Условия поступления для иностранных граждан / Admission Requirements for International Students

Порядок действий для поступающих на платной основе

Для поступления на платную форму обучения иностранным гражданам необходимо выполнить следующие действия.

1. Выбор образовательной программы и ознакомление с Правилами приёма

Кандидатам следует ознакомиться с перечнем направлений подготовки (специальностей), по которым осуществляется приём на платной основе: Направления обучения - МГУТУ им. К.Г. Разумовского (ПКУ), а также с Правилами приёма на соответствующий учебный год: Нормативная документация - МГУТУ им. К.Г. Разумовского (ПКУ).

2. Подача заявления и документов

Приём заявлений и документов осуществляется в сроки, установленные Правилами приёма: Прием документов / Applying documents - МГУТУ им. К.Г. Разумовского (ПКУ).

3. Прохождение вступительных испытаний

Зачисление на платной основе проводится по результатам вступительных испытаний, организуемых университетом самостоятельно. Форма и перечень вступительных испытаний определяются Правилами приёма.

4. Заключение договора об оказании платных образовательных услуг

После успешного прохождения вступительных испытаний кандидат заключает с университетом договор об оказании платных образовательных услуг.

5. Внесение платы за обучение

Оплата обучения производится в соответствии с условиями, предусмотренными заключённым договором.

6. Оформление визы и прибытие в Российскую Федерацию

Для иностранных граждан, прибывающих из стран с визовым режимом, университет оформляет приглашение на обучение после подписания договора. На основании этого приглашения кандидат должен обратиться в дипломатическое представительство Российской Федерации в своей стране для получения учебной визы.

Application Procedure for Fee‑Paying Applicants

To apply for a fee‑paying place, foreign nationals must follow the steps outlined below.

1. Selecting a Programme and Reviewing the Admission Regulations

Candidates should familiarise themselves with the list of programmes (specialisations) available for fee‑paying admission: Направления обучения - МГУТУ им. К.Г. Разумовского (ПКУ), as well as the Admission Regulations for the relevant academic year: Admission Regulations – Нормативная документация - МГУТУ им. К.Г. Разумовского (ПКУ).

2. Submitting the Application and Supporting Documents

Applications must be submitted within the deadlines set out in the Admission Regulations: Прием документов / Applying documents - МГУТУ им. К.Г. Разумовского (ПКУ).

3. Taking the Entrance Examinations

Admission on a fee‑paying basis is determined by the results of the entrance examinations, which are conducted by the university independently. The format and list of entrance examinations are specified in the Admission Regulations.

4. Signing the Contract

Upon successful completion of the entrance examinations, the candidate enters into an education services contract with the university.

5. Paying the Tuition Fees

Tuition fees are paid in accordance with the terms and conditions set out in the signed contract.

6. Obtaining a Visa and Arriving in the Russian Federation

For foreign nationals arriving from countries with a visa regime, the university issues a study invitation following the signing of the contract. On the basis of this invitation, the candidate must apply to the diplomatic mission of the Russian Federation in their home country to obtain a student visa.

Порядок действий для поступающих по квоте Правительства Российской Федерации

Для участия в конкурсном отборе на получение квоты иностранному гражданину необходимо выполнить следующие действия:

1. Регистрация и подача заявки в информационной системе

Подача заявок осуществляется в электронной форме на специализированном портале «Education in Russia» (Образование в России для Иностранцев | Official website for the selection of foreign citizens to study in Russia)

В установленные сроки кандидату необходимо:

• зарегистрироваться в системе, создав личный кабинет;
• заполнить электронную анкету и заявление, указав в нем до шести образовательных организаций высшего образования в порядке приоритета;
• загрузить в систему комплект необходимых документов, включающий: копию документа, удостоверяющего личность (паспорта); копию документа об образовании и (или) квалификации с приложением (табелем с оценками); для лиц, продолжающих обучение, — справку с места учебы; для поступающих на программы магистратуры, ординатуры и аспирантуры — мотивационное письмо, реферат или список научных работ по теме предполагаемого исследования; согласие на обработку персональных данных.

• после заполнения всех разделов перевести заявку в статус «На проверку» («Отправить заявку на проверку»). Заявки, оставленные в статусе «Черновик», к участию в конкурсе не допускаются.

2. Участие в отборочных мероприятиях

После регистрации кандидат принимает участие в отборочных мероприятиях, организуемых представительствами Россотрудничества в стране его гражданской принадлежности (проживания). Отбор, как правило, проводится в два этапа и может включать тестирование по русскому или английскому языку, а также собеседование.

3. Зачисление

Зачисление поступающих в пределах квоты оформляется отдельным приказом (приказами) вуза.

4. Оформление визы и прибытие в Российскую Федерацию

После получения приглашения на обучение кандидату необходимо обратиться в дипломатическое представительство Российской Федерации в своей стране для оформления учебной визы. О дате планируемого прибытия в Российскую Федерацию необходимо заблаговременно уведомить уполномоченное структурное подразделение вуза.

Application Procedure for Applicants under the Government of the Russian Federation Quota

To participate in the competitive selection process for the quota, foreign nationals are required to follow the steps set out below.

1. Registration and Submission of an Application via the Information System

Applications are submitted electronically through the portal Education in Russia (Образование в России для Иностранцев | Official website for the selection of foreign citizens to study in Russia).

Within the designated application window, candidates must:

• register on the portal and create a personal account;
• complete the online application form, listing up to six higher education institutions in order of preference;
• upload the required set of documents, which includes:
  • a copy of the passport (or other valid identity document);
  • a copy of the educational certificate and/or qualification, together with a transcript of records;
  • for applicants currently completing their studies, a certificate of enrolment from their current institution is required;
  • for those applying to Master’s Degree, residency (ordinatura), or postgraduate (aspirantura) programmes – a motivation letter, an abstract, or a list of academic publications relating to the proposed research area;
  • consent to the personal data processing.
• once all sections have been completed, the applicant must change the application status to "Submitted for Review". Applications remaining in "Draft" status will not be considered for the competition.

2. Participation in the Selection Procedures

Following registration, candidates are required to take part in the selection procedures organised by the representative offices of Rossotrudnichestvo in their country of citizenship (or country of residence). The selection process generally comprises two stages and may include a test in Russian or English, as well as an interview.

3. Enrolment

Enrolment of candidates admitted under the quota is formalised by a separate order issued by the university.

4. Visa Arrangements and Arrival in the Russian Federation

Upon receipt of a formal study invitation from the university, the candidate must apply to the diplomatic mission of the Russian Federation in their home country to obtain a student visa. The university must be informed about the intended date of arrival in the Russian Federation in advance

Приём на обучение соотечественников, проживающих за рубежом

            Иностранные граждане и лица без гражданства, являющиеся соотечественниками, проживающими за рубежом, имеют право на получение высшего образования наравне с гражданами Российской Федерации и поступление на общих конкурсных условиях.

             Правовой статус соотечественников, проживающих за рубежом, определяется Федеральным законом от 24 мая 1999 года № 99-ФЗ «О государственной политике Российской Федерации в отношении соотечественников за рубежом».

             В соответствии со статьей 1 Федерального закона от 24 мая 1999 года № 99-ФЗ “О государственной политике Российской Федерации в отношении соотечественников за рубежом” соотечественниками признаются:

• граждане РФ, постоянно проживающие за пределами территории РФ;
• лица и их потомки, проживающие за пределами территории РФ и относящиеся, как правило, к народам, исторически проживающим на территории РФ, а также сделавшие свободный выбор в пользу духовной, культурной и правовой связи с РФ, в том числе:
• лица, состоявшие в гражданстве СССР, проживающие в государствах, входивших в состав СССР, получившие гражданство этих государств или ставшие лицами без гражданства;
• выходцы (эмигранты) из Российского государства, Российской республики, РСФСР, СССР и РФ, имевшие соответствующую гражданскую принадлежность и ставшие гражданами иностранного государства или лицами без гражданства.

             Вместе с соотечественником участие в государственной программе могут принять члены его семьи, к которым относятся:

• супруга (супруг);
• дети, в том числе усыновленные или находящиеся под опекой (попечительством);
• дети супруги (супруга) участника Программы;
• родители участника Программы и его супруги (супруга), родные сестры и братья участника Программы и его супруги (супруга);
• дети родных сестер и братьев участника Программы и его супруги (супруга), в том числе усыновленные или находящиеся под опекой (попечительством), бабушки, дедушки, внуки.

             Для реализации права на поступление на общих конкурсных условиях абитуриенту необходимо подтвердить свой статус соотечественника, предоставив в приёмную комиссию необходимые документы.

• копия паспорта и свидетельства о рождении абитуриента, подтверждающие рождение на территории Российского государства, Российской республики, РСФСР, СССР или Российской Федерации;
• копия паспорта и свидетельства о рождении родителей (или иных родственников по прямой восходящей линии) абитуриента, подтверждающих их рождение на территории Российского государства, Российской республики, РСФСР, СССР или Российской Федерации;
• копии документов, подтверждающих родство по прямой восходящей линии с указанными лицами;
• копии документов, подтверждающих проживание в прошлом на территории Российского государства, Российской республики, РСФСР, СССР и Российской Федерации, соответствующую гражданскую принадлежность при выезде с этой территории и гражданскую принадлежность или отсутствие таковой на момент предъявления.

Admission of Compatriots Residing Abroad

             Foreign nationals who are compatriots residing abroad are entitled to higher education on an equal footing with citizens of the Russian Federation and may apply through the general competitive admission procedure.

             The legal status of compatriots residing abroad is governed by Federal Law No. 99‑FZ of 24 May 1999 "On the State Policy of the Russian Federation regarding Compatriots Abroad".

Categories of Compatriots

According to the Article 1 of Federal Law No. 99‑FZ of 24 May 1999 "On the State Policy of the Russian Federation regarding Compatriots Abroad", the following persons are recognised as compatriots:

• citizens of the Russian Federation permanently residing outside the territory of the Russian Federation;
• persons and their descendants residing outside the territory of the Russian Federation who belong, as a rule, to peoples historically residing on the territory of the Russian Federation, and who have made a free choice in favour of a spiritual, cultural and legal connection with the Russian Federation, including:
• persons who held citizenship of the USSR, residing in states that were part of the USSR, who have acquired citizenship of those states or have become stateless persons;
• emigrants from the Russian State, the Russian Republic, the RSFSR, the USSR, or the Russian Federation, who held the relevant citizenship status and have become citizens of a foreign state or stateless persons.

The following family members may participate in the Programme alongside the compatriot:

• spouse;
• children, including adopted children and children under guardianship or trusteeship;
• children of the participant's spouse;
• parents of the participant and of their spouse;
• natural siblings of the participant and of their spouse;
• children of the participant's siblings and of their spouse's siblings, including adopted children and those under guardianship or trusteeship;
• grandparents and grandchildren.

Documents Required to Confirm Compatriot Status

To apply through the general competitive admission procedure, applicants must confirm their status as compatriots by submitting the following documents to the Admissions Committee:

• copy of the applicant's passport and birth certificate, confirming birth on the territory of the Russian State, the Russian Republic, the RSFSR, the USSR, or the Russian Federation;
• copies of the passports and birth certificates of the applicant's parents (or other relatives in the direct ascending line), confirming their birth on the territory of the Russian State, the Russian Republic, the RSFSR, the USSR, or the Russian Federation;
• copies of documents confirming the applicant's direct kinship with the aforementioned individuals;
• copies of documents confirming previous residence on the territory of the Russian State, the Russian Republic, the RSFSR, the USSR, or the Russian Federation, together with evidence of the relevant citizenship status at the time of departure, as well as their current citizenship status or stateless status at the time of submission.

Иностранные граждане могут подать документы для поступления исключительно с использованием мобильного приложения «RuID». Подача документов на бумажном носителе или через иные электронные сервисы не предусмотрена.

Подробная инструкция по работе с приложением «RuID».

Для участия в конкурсном отборе абитуриенту необходимо подготовить следующий пакет документов:

• Документ, удостоверяющий личность и гражданство;
• Паспорт (главная страница с фотографией и страница с отметкой о регистрации по месту жительства);
• Документы, подтверждающие изменение фамилии, имени или отчества (при наличии), например, свидетельство о заключении брака, свидетельство о перемене имени и т.п.;
• Нотариально заверенный перевод на русский язык всех указанных документов;
• Документ об образовании и (или) квалификации (аттестат, диплом, сертификат и т.п.) с приложением (табель с оценками / академическая справка).
  Если документ выдан иностранным государством, указанный документ должен иметь признание на территории РФ;
• Нотариально заверенный перевод документа об образовании и приложения к нему на русский язык;
• 4 цветные фотографии размером 3 × 4 см, соответствующие установленным требованиям к фотографиям для документов (на матовой бумаге, без уголков, с чётким изображением лица);
• Абитуриенты, поступающие на следующие направления подготовки, обязаны предоставить медицинскую справку по форме СЭМД-196, подтверждающую отсутствие медицинских противопоказаний к обучению: «Продукты питания из растительного сырья»; «Продукты питания животного происхождения»; «Технология продукции и организация общественного питания»; «Педагогическое образование»; «Психолого-педагогическое образование»; «Пожарная безопасность».

Для зачисления в университет иностранному абитуриенту необходимо также предоставить в приемную комиссию:

1. Миграционную карту;
2. ВНЖ/РВП/РВПО (при наличии);
3. Действующую визу (при наличии);
4. Действующую регистрацию (при наличии);
5. Полис добровольного медицинского страхования;
6. СНИЛС (при наличии);
7. Дактилоскопирование (при наличии);
8. Медицинское освидетельствование (при наличии).

Documents Required for Admission of International Applicants

International applicants may submit their documents exclusively through the RuID mobile application. Submission in paper form or via any other electronic services is not permitted.

Detailed instructions on how to use the RuID application are provided below.

Documents Required for the Competitive Selection Process

To take part in the competitive selection, applicants must prepare the following set of documents:

Identity and citizenship document: passport (the main page with the photograph and the page containing the registration of place of residence);

Documents confirming a change of surname, first name or patronymic (if applicable), e.g. marriage certificate, name change certificate, etc.;

Notarised translation into Russian of all the above documents;

Educational qualification document (certificate, diploma, etc.) together with its supplement (transcript of records / academic certificate). If the document was issued by a foreign state, it must be recognised in the Russian Federation;

Notarised translation into Russian of the educational document and its supplement;

Four colour photographs measuring 3 × 4 cm, meeting the standard requirements for official documents (matte finish, no corners, with a clear image of the face).

Additional Medical Certificate for Specific Programmes

Applicants applying to the following fields of study are required to submit a medical certificate (Form SEMD‑196) confirming that there are no medical contraindications to studying:

• Food Products from Plant Raw Materials;
• Food Products of Animal Origin;
• Food Technology and Catering Organisation;
• Teacher Education;
• Psychological and Pedagogical Education;
• Fire Safety.

Documents Required for Enrolment

In order to be enrolled at the university, international applicants must also provide the following documents to the Admissions Office:

• Migration card;
• Residence permit / temporary residence permit / temporary residence permit for study purposes (if applicable);
• Valid visa (if applicable);
• Valid registration of place of stay (if applicable);
• Voluntary health insurance policy;
• SNILS (Individual Insurance Account Number) – if available;
• Fingerprinting (if applicable);
• Medical examination certificate (if applicable).

Для поступления иностранные граждане и лица без гражданства обязаны предоставить документ об образовании, признаваемый на территории Российской Федерации, а также подтвердить подлинность данного документа.

1. Определите необходимость легализации

            Необходимо выяснить, требуется ли ваш документ легализовать (подтвердить его подлинность). Это зависит от страны, где был выдан ваш документ.

• Если между Россией и вашей страной есть международное соглашение об отмене легализации, то этот шаг можно пропустить.
• Если такого соглашения нет, необходимо легализовать Ваш документ об образовании.

      2. Легализация документа (Апостиль или Консульская легализация)

Легализация проводится в стране, которая выдала ваш документ. Это обязательное условие для его дальнейшего признания в России.
            Существует два основных способа:

            Апостиль: Упрощенная процедура для стран-участниц Гаагской конвенции 1961 года.
Список стран-участниц Вы можете найти в файле ниже.

            Консульская легализация: Полная процедура для стран, не участвующих в Гаагской конвенции.

            Результатом этого этапа является специальный штамп или отметка на вашем документе.

Проверить что именно нужно для Вашего документа можно на сайте ФГБУ «Росаккредагентство»: Национальный информационный центр - Легализация документов

      3. Нострификация (признание) документа в России

            Законодательством Российской Федерации предусмотрено два основных способа признания иностранных документов об образовании.

1. Признание в силу международного договора;
2. Признание через Главэкспертцентр (нострификация).

            Для начала требуется определить необходима ли нострификация для документа, выданного в конкретной стране. Для этого необходимо:

1. Перейти на официальный сайт Главэкспертцентра: nic.gov.ru;
2. В разделе «On-line» выбрать пункт «Экспресс-оценка»;
3. Ввести информацию о стране, типе документа и дате его выдачи.

           Если все же нострификация (признание) необходимо, требуется:

1. Подать заявление и пакет документов в Главэкспертцентр.
2. Оплатить государственную пошлину.
3. Дождаться решения. Срок рассмотрения заявления может составлять от 45 до 90 дней.

Результатом этого этапа является Свидетельство о признании иностранного образования.

Список стран-участниц Гаагской конвенции

Recognition of Foreign Educational Documents for Admission

            For admission, foreign nationals and stateless persons are required to submit an educational document that is recognised in the Russian Federation, as well as to confirm the authenticity of that document.

1. Determine whether legalisation is required

            You must first establish whether your document needs to be legalised (i.e., have its authenticity confirmed). This depends on the country in which your document was issued.

            If there is an international agreement between Russia and your country waiving the requirement for legalisation, this step may be skipped.

            If no such agreement exists, you will need to have your educational document legalised.

2. Legalisation of the Document (Apostille or Consular Legalisation)

            Legalisation is carried out in the country where your document was issued. This is a mandatory prerequisite for its subsequent recognition in Russia.

            There are two principal methods:

            Apostille: A simplified procedure for countries that are parties to the Hague Convention of 1961. You can find the list of participating countries in the file below.

            Consular Legalisation: A full procedure for countries that are not the parties to the Hague Convention.

            The outcome of this stage is a special stamp or endorsement affixed to your document.

            To verify which procedure applies to your specific document, please visit the website of the National Information Centre: Национальный информационный центр - Легализация документов.

3. Nostrification (Academic Recognition) of the Document in Russia

            Russian legislation provides for two principal methods of recognising foreign educational documents:

• Recognition by virtue of an international treaty;
• Recognition through the Glavekspertcentre (nostrification).

To determine whether nostrification is required for a document issued in a particular country, you should:

• Visit the official website of the Glavekspertcentre: nic.gov.ru;
• In the "On-line" section, select the "Express Assessment" option;
• Enter the relevant information regarding the country, the type of document, and the date of its issue.

If nostrification (recognition) is indeed required, you will need to:

• Submit an application and the required set of documents to the Glavekspertcentre;
• Pay the applicable state duty;
• Await a decision. The processing time for an application may range from 45 to 90 days.

The outcome of this stage is the Certificate of Recognition of Foreign Education.

Список стран-участниц Гаагской конвенции